Найти
Главная Юридическая помощь Бюро переводов Бухгалтерский учет Контакты
 

Апостиль

В бюро переводов "Агентство Натальи Некрашевич" вы можете не только перевести текст, но и воспользоваться нашими услугами по легализации переведенных документов, а также поставить штамп "апостиль" .

В настоящее время возможны два способа легализации: консульская легализация и апостиль .

Апостиль , как способ легализации, представляет собой удостоверение подписи должностного лица (нотариуса), подписавшего документ, его печати или штампа. Апостиль применяется для официальных документов, если документы будут использоваться на территории стран-участниц Гаагской Конвенции.

Такой вид легализации производится в упрощенном виде:
- нотариальное заверение копии документа + перевод + нотариальное подтверждение подписи переводчика;
- постановка штампа "апостиль" в уполномоченном государственном органе.

Вместе с тем, апостиль не ставится на документы, относящиеся непосредственно к коммерческим операциям или выданные дипломатическими, консульскими или таможенными учреждениями.

Категории документов, удостоверяемые штампом апостиль:

- подлинники документов;
- копии документов, выданных официальными органами и субъектами РБ, удостоверенные нотариусом;
- подлинники доверенностей, заявлений, завещаний, свидетельств и других документов, удостоверенные нотариусом.

На оригиналы документов, выданных органами ЗАГС, апостиль ставится в Министерстве юстиции Республики Беларусь.

В ряде случаев для того, чтобы документы, выданные на территории одного государства, стали действительными на территории другого государства, достаточно нотариально заверенного перевода.

Дополнительную информацию по вопросам легализации документов Вы можете получить у наших менеджеров.
Обращаем ваше внимание на то, что перевод на русский язык иностранного документа может быть заверен в нотариальных конторах на территории Республики Беларусь только после легализации данного документа в установленном порядке.

Вы можете воспользоваться услугами нашего бюро, разместив Ваши заказы удобным для Вас способом: по телефону, e-mail, факсу или при личной встрече в офисе нашего бюро переводов.

Наш адрес: 220030 , г. Минск, ул. Комсомольская, 11-6, ( 3 этаж), (м. Немига)
Телефон:  (017) 209-41-61, (017) 209-41-71
Факс :  (017) 209-41-71
E-mail:  1109@tut.by

посмотреть на карте

 
Агентство Натальи Некрашевич™ © 2016